Consegues medir o que sabes?

A seguinte frase é atribuída a Lord Kelvin:

"When you can measure what you are speaking about, and express it in numbers, you know something about it; but when you cannot measure it, when you cannot express it in numbers, your knowledge of it is of a meager and unsatisfactory kind; it may be the beginning of knowledge, but you have scarcely, in your thoughts, advanced it to the stage of science."

Isto traduz-se para qualquer coisa como:

"Quando consegues quantificar aquilo de que falas, e expressá-lo numericamente, então sabes algo sobre o assunto; mas quando não o consegues quantificar, quando não o consegues expressar numericamente, o teu conhecimento sobre isso é parco e insatisfatório; pode ser o princípio do conhecimento, mas apenas vagamente, nos teus pensamentos, começaste a entrar no palco da ciência."

O Portugal de Torga

"Não somos um povo morto, nem sequer esgotado. Temos ainda um grande papel a desempenhar no seio das nações, como a mais ecuménica de todas. O mundo não precisa hoje da nossa insuficiência técnica, nem da nossa precária indústria, nem das nossas escassas matérias-primas. Necessita da nossa cultura e da nossa vocação para o abraçar cordialmente, como se ele fosse o património natural de todos os homens."

Miguel Torga - in Diário XV

Excerto do discurso pronunciado em Macau na gruta de Camões, a 10 de Junho de 1987.